凡卡臉上露出了甜甜的微笑，忽然，從他耳邊傳來了喧嘩的吵鬧聲。他被驚醒了……他揉了揉朦朧的睡眼，眼前的一切讓他驚呆了

他看到的并不是老母狗卡希旦卡，也不是可愛的泥鰍，更不是他那位慈祥的爺爺！夢中的一切，都是與現實相反的……他看到的是像個惡霸的老板，他手里正拿著皮帶，顯然是要揍凡卡！老板娘左手抱著孩子，右手拿著一捆青菜。嘴里還叫道：“你這個臭小子，不干活，還待在這偷懶，做白日夢吧！瞧瞧，那么多活還沒干呢！再敢偷懶，我把你耳朵拉了。”說著，他放下青菜，舉起手，抽了他一耳光……而那幾個伙計，在一邊冷嘲熱諷……就這樣，凡卡又過了一個月這樣的生活。

而爺爺也沒有給他回信，他非常失望，3年后，鄉下帶來口信，說爺爺已經去世了凡卡絕望了這樣的生活會結束嗎？